En bon amateur de cinéma, Hideo Kojima il n'a pas particulièrement apprécié la nomenclature Director's Cut date à la version PS5 de mort échouages, venir à la prochaine 24 Septembre. Avec cette prémisse, er vate de Metal Gear a ouvert la polémique sur Twitter.

A l'intérieur du post, le bon Hideo s'est montré très critique quant à l'usage abusif du terme appartenant au vocabulaire cinématographique :

« Le montage d'un réalisateur d'un film est un montage supplémentaire réalisé sur une version plus courte du film et diffusé à contrecœur par le réalisateur qui n'a pas eu l'occasion de monter l'ensemble, ou raccourci en raison du besoin de minutes. Dans le jeu, il n'y aura pas ce qui a été coupé, mais ce qui a été produit plus tard. Donc, à mon avis, je n'aime pas l'appeler "director's cut".

Qu'est-ce que tu penses? Existe-t-il une nomenclature plus adaptée pour ce genre de produits ?